EDULEAGUE
Documento legal
Document légal
Política de Privacidad Politique de Confidentialité
Plataforma educativa de fantasy fútbol para centros escolares · eduleague.org Plateforme éducative de fantasy football pour établissements scolaires · eduleague.org
Contenido
Sommaire
- 1.Responsable del tratamientoResponsable du traitement
- 2.Datos recogidos y finalidadesDonnées collectées et finalités
- 3.Duración de la conservaciónDurée de conservation
- 4.Alojamiento y transferenciasHébergement et transferts
- 5.Tus derechosVos droits
- 6.Seguridad de los datosSécurité des données
- 7.ModificacionesModifications
1
Responsable del Tratamiento
Responsable du Traitement
El sitio web EduLeague (eduleague.org) es operado por François ACTIS GASTOU, con domicilio en España.
Correo electrónico de contacto : contact@eduleague.org
Le site EduLeague (eduleague.org) est exploité par François ACTIS GASTOU, domicilié en Espagne.
E-mail de contact : contact@eduleague.org
Delegado de Protección de Datos (DPD)
Conforme al RGPD y a la LOPDGDD (Ley Orgánica 3/2018), no tenemos obligación de designar un DPD dado el volumen limitado de datos tratados. Puede dirigir cualquier consulta a la dirección de correo indicada.
Conforme al RGPD y a la LOPDGDD (Ley Orgánica 3/2018), no tenemos obligación de designar un DPD dado el volumen limitado de datos tratados. Puede dirigir cualquier consulta a la dirección de correo indicada.
Délégué à la Protection des Données (DPD)
Conformément au RGPD et à la LOPDGDD (Ley Orgánica 3/2018), nous n'avons pas l'obligation de désigner un DPD compte tenu du volume limité de données traitées. Toute question peut être adressée à l'e-mail ci-dessus.
Conformément au RGPD et à la LOPDGDD (Ley Orgánica 3/2018), nous n'avons pas l'obligation de désigner un DPD compte tenu du volume limité de données traitées. Toute question peut être adressée à l'e-mail ci-dessus.
2
Datos Recogidos y Finalidades
Données Collectées et Finalités
⚠️ Solo adultos pueden crear una cuenta
Conforme al Art. 8 del RGPD y a la LOPDGDD, la edad mínima de consentimiento digital en España es 14 años. Los adultos solos crean y gestionan las cuentas; los alumnos utilizan la plataforma bajo su responsabilidad. Los alumnos participan bajo la supervisión y responsabilidad de su docente. Ningún dato personal identificable es recogido directamente de los menores: únicamente se utiliza un pseudónimo elegido por el adulto responsable.
Conforme al Art. 8 del RGPD y a la LOPDGDD, la edad mínima de consentimiento digital en España es 14 años. Los adultos solos crean y gestionan las cuentas; los alumnos utilizan la plataforma bajo su responsabilidad. Los alumnos participan bajo la supervisión y responsabilidad de su docente. Ningún dato personal identificable es recogido directamente de los menores: únicamente se utiliza un pseudónimo elegido por el adulto responsable.
⚠️ Seuls les adultes peuvent créer un compte
Conformément à l'Art. 8 du RGPD et à la LOPDGDD, l'âge minimum de consentement numérique en Espagne est de 14 ans. Les adultes seuls créent et gèrent les comptes, les élèves utilisent la plateforme sous leur responsabilité. Aucune donnée personnelle identifiable n'est collectée directement auprès des mineurs : seul un pseudonyme choisi par l'adulte responsable est utilisé.
Conformément à l'Art. 8 du RGPD et à la LOPDGDD, l'âge minimum de consentement numérique en Espagne est de 14 ans. Les adultes seuls créent et gèrent les comptes, les élèves utilisent la plateforme sous leur responsabilité. Aucune donnée personnelle identifiable n'est collectée directement auprès des mineurs : seul un pseudonyme choisi par l'adulte responsable est utilisé.
Datos recogidos de los adultos (docentes / padres) :
Données collectées auprès des adultes (enseignants / parents) :
| DatoDonnée | FinalidadFinalité | Base legalBase légale |
|---|---|---|
| Dirección de correo electrónicoAdresse e-mail | Creación y gestión de la cuentaCréation et gestion du compte | Art. 6-1(b) RGPD |
| Pseudónimo del alumnoPseudonyme de l'élève | Identificación anónima en el juegoIdentification anonyme dans le jeu | Art. 6-1(b) RGPD |
| Centro escolar y claseÉtablissement et classe | Organización del juego y clasificaciones por centro/clase (si aplica)Organisation du jeu et des classements par établissement/classe (si applicable) | Art. 6-1(b) RGPD |
| Progresión en el juego (puntos, equipo)Progression dans le jeu (points, équipe) | Guardado de datos pedagógicosSauvegarde des données pédagogiques | Art. 6-1(b) RGPD |
| Nombre / apellido (Google Sign-In, opcional)Prénom / nom (Google Sign-In, optionnel) | Identificación del adulto (docente o padre/madre) vía GoogleIdentification de l'adulte (enseignant ou parent) via Google | Art. 6-1(a) · ConsentimientoConsentement |
📊 Contador de clics · Botón WhatsApp
Utilizamos un contador de clics en el botón de compartir por WhatsApp con fines estadísticos internos. Este contador no recoge ningún dato personal identificable y no se transmite a terceros.
Utilizamos un contador de clics en el botón de compartir por WhatsApp con fines estadísticos internos. Este contador no recoge ningún dato personal identificable y no se transmite a terceros.
📊 Compteur de clics · Bouton WhatsApp
Nous utilisons un compteur de clics sur le bouton de partage WhatsApp à des fins statistiques internes. Ce compteur ne collecte aucune donnée personnelle identifiable et n'est pas transmis à des tiers.
Nous utilisons un compteur de clics sur le bouton de partage WhatsApp à des fins statistiques internes. Ce compteur ne collecte aucune donnée personnelle identifiable et n'est pas transmis à des tiers.
🍪 Solo cookies técnicas
Este sitio utiliza únicamente cookies técnicas necesarias para su funcionamiento (sesión de usuario, seguridad). No se utilizan cookies de rastreo, publicidad ni analítica de terceros. En la página de conexión se carga el servicio Google Sign-In, que permite a los adultos identificarse con su cuenta de Google y que puede depositar cookies propias de Google. Las cookies técnicas están exentas de consentimiento. El servicio Google Sign-In solo se carga en la página de conexión y únicamente cuando un adulto elige identificarse con Google.
Este sitio utiliza únicamente cookies técnicas necesarias para su funcionamiento (sesión de usuario, seguridad). No se utilizan cookies de rastreo, publicidad ni analítica de terceros. En la página de conexión se carga el servicio Google Sign-In, que permite a los adultos identificarse con su cuenta de Google y que puede depositar cookies propias de Google. Las cookies técnicas están exentas de consentimiento. El servicio Google Sign-In solo se carga en la página de conexión y únicamente cuando un adulto elige identificarse con Google.
🍪 Cookies techniques uniquement
Ce site utilise uniquement des cookies techniques nécessaires à son fonctionnement (session utilisateur, sécurité). Aucun cookie de tracking, publicité ou analytique tiers n'est utilisé. Sur la page de connexion, le service Google Sign-In est chargé afin de permettre aux adultes de s'identifier avec leur compte Google ; il peut déposer des cookies propres à Google. Les cookies techniques sont exemptés de consentement. Le service Google Sign-In n'est chargé que sur la page de connexion et uniquement lorsqu'un adulte choisit de s'identifier via Google.
Ce site utilise uniquement des cookies techniques nécessaires à son fonctionnement (session utilisateur, sécurité). Aucun cookie de tracking, publicité ou analytique tiers n'est utilisé. Sur la page de connexion, le service Google Sign-In est chargé afin de permettre aux adultes de s'identifier avec leur compte Google ; il peut déposer des cookies propres à Google. Les cookies techniques sont exemptés de consentement. Le service Google Sign-In n'est chargé que sur la page de connexion et uniquement lorsqu'un adulte choisit de s'identifier via Google.
3
Duración de la Conservación
Durée de Conservation
| Tipo de datoType de donnée | DuraciónDurée |
|---|---|
| Datos de cuenta activaDonnées de compte actif | Mientras la cuenta esté activaTant que le compte est actif |
| Datos de juego y de fichas de la temporadaDonnées de jeu et de fiches de la saison | Se suprimen al final de cada temporada escolar; la cuenta se conserva y el usuario actualiza su curso al reconectarseSupprimées à la fin de chaque saison scolaire ; le compte est conservé et l'utilisateur met à jour sa classe à sa reconnexion |
| Datos tras solicitud de eliminación de cuentaDonnées suite à une demande de suppression de compte | Supresión inmediata, salvo datos de facturación u obligaciones legales que se conservarán el plazo legal aplicableSuppression immédiate, sauf données de facturation ou obligations légales conservées selon le délai légal applicable |
| Cuentas inactivasComptes inactifs | Supresión definitiva tras 2 año de inactividad. Las cuentas de adulto reciben un aviso previo por correo; las cuentas de alumno no tienen correo asociado, por lo que el aviso se envía al adulto responsable cuando existeSuppression définitive après 1 an d'inactivité. Les comptes adultes reçoivent un préavis par e-mail ; les comptes élèves n'ont pas d'e-mail associé, le préavis est donc envoyé à l'adulte responsable lorsqu'il existe |
| Datos de facturaciónDonnées de facturation | 5 años (obligación legal española · Ley del IVA)5 ans (obligation légale espagnole · Loi TVA) |
| IP y fecha del consentimientoIP et date du consentement | Mientras la cuenta esté activa (prueba del consentimiento, Art. 7.1 RGPD); se suprime junto con la cuentaTant que le compte est actif (preuve du consentement, Art. 7.1 RGPD) ; supprimée avec le compte |
| Logs técnicos de navegación (IPs)Logs techniques de navigation (IPs) | 30 días máximo30 jours maximum |
| Resultados de las fichas y puntos educativosRésultats des fiches et points éducatifs | Se suprimen al final de cada temporada escolar; se suprimen junto con la cuentaSupprimées à la fin de chaque saison scolaire ; supprimés avec le compte |
| Estadísticas anónimas del juegoStatistiques anonymes du jeu | Indefinidamente (no permiten identificar al usuario)Indéfiniment (ne permettent pas d'identifier l'utilisateur) |
4
Alojamiento y Transferencias de Datos
Hébergement et Transferts de Données
🇪🇺 Datos de cuenta y de juego alojados en la Unión Europea
El sitio está alojado por Hostinger, con servidores en Francia y copias de seguridad en Lituania: los datos de cuenta, de juego y pedagógicos permanecen en el Espacio Económico Europeo (EEE). Algunos servicios auxiliares están operados por proveedores establecidos fuera del EEE (Google, Stripe, Anthropic); estas transferencias están amparadas por las Cláusulas Contractuales Tipo (SCC) aprobadas por la Comisión Europea.
Inteligencia artificial : Anthropic se utiliza únicamente para redactar el contenido de las fichas y revisión manual. No recibe ningún seudónimo, ninguna respuesta de alumno ni ningún dato de cuenta. La corrección de las fichas se realiza íntegramente en nuestro servidor.
El sitio está alojado por Hostinger, con servidores en Francia y copias de seguridad en Lituania: los datos de cuenta, de juego y pedagógicos permanecen en el Espacio Económico Europeo (EEE). Algunos servicios auxiliares están operados por proveedores establecidos fuera del EEE (Google, Stripe, Anthropic); estas transferencias están amparadas por las Cláusulas Contractuales Tipo (SCC) aprobadas por la Comisión Europea.
Inteligencia artificial : Anthropic se utiliza únicamente para redactar el contenido de las fichas y revisión manual. No recibe ningún seudónimo, ninguna respuesta de alumno ni ningún dato de cuenta. La corrección de las fichas se realiza íntegramente en nuestro servidor.
🇪🇺 Données de compte et de jeu hébergées dans l'Union Européenne
Le site est hébergé par Hostinger, avec des serveurs en France et des sauvegardes en Lituanie : les données de compte, de jeu et pédagogiques restent dans l'Espace Économique Européen (EEE). Certains services auxiliaires sont opérés par des prestataires établis hors EEE (Google, Stripe, Anthropic) ; ces transferts sont encadrés par les Clauses Contractuelles Types (SCC) approuvées par la Commission Européenne.
Intelligence artificielle : Anthropic est utilisé uniquement pour rédiger le contenu des fiches et leur relecture manuelle. Aucun pseudonyme, aucune réponse d'élève et aucune donnée de compte ne lui sont transmis. La correction des fiches est effectuée intégralement sur notre serveur.
Le site est hébergé par Hostinger, avec des serveurs en France et des sauvegardes en Lituanie : les données de compte, de jeu et pédagogiques restent dans l'Espace Économique Européen (EEE). Certains services auxiliaires sont opérés par des prestataires établis hors EEE (Google, Stripe, Anthropic) ; ces transferts sont encadrés par les Clauses Contractuelles Types (SCC) approuvées par la Commission Européenne.
Intelligence artificielle : Anthropic est utilisé uniquement pour rédiger le contenu des fiches et leur relecture manuelle. Aucun pseudonyme, aucune réponse d'élève et aucune donnée de compte ne lui sont transmis. La correction des fiches est effectuée intégralement sur notre serveur.
Subcontratistas utilizados :
Sous-traitants utilisés :
| ProveedorPrestataire | UsoUsage | UbicaciónLocalisation |
|---|---|---|
| Hostinger | Alojamiento web y base de datosHébergement web et base de données | 🇫🇷 Francia / 🇱🇹 Lituania (UE) |
| Autenticación Google Sign-In (opcional)Authentification Google Sign-In (optionnel) | Conforme RGPD (SCC)Conforme RGPD (SCC) | |
| Anthropic | Generación y corrección de ejercicios (IA)Génération et correction d'exercices (IA) | 🇺🇸 EE. UU. · Cláusulas Contractuales Tipo (SCC)🇺🇸 États-Unis · Clauses Contractuelles Types (SCC) |
| Brevo | Envío de correos transaccionalesEnvoi d'e-mails transactionnels | 🇫🇷 Francia (UE)France (UE) |
| Stripe | Pago en línea · datos bancarios no almacenados por EduLeaguePaiement en ligne · données bancaires non stockées par EduLeague | Conforme RGPD |
5
Tus Derechos
Vos Droits
Conforme al RGPD y a la LOPDGDD, dispones de los siguientes derechos sobre tus datos personales :
Conformément au RGPD et à la LOPDGDD, vous disposez des droits suivants sur vos données personnelles :
AccesoAccès
Saber qué datos tenemos sobre tiSavoir quelles données nous détenons
RectificaciónRectification
Corregir información inexactaCorriger des informations inexactes
SupresiónEffacement
Eliminar tus datos ("derecho al olvido")Supprimer vos données ("droit à l'oubli")
PortabilidadPortabilité
Recibir tus datos en formato estructuradoRécupérer vos données en format structuré
OposiciónOpposition
Oponerte al tratamiento basado en interés legítimoVous opposer au traitement basé sur l'intérêt légitime
Retirada del consentimientoRetrait du consentement
Retirar tu consentimiento en cualquier momentoRetirer votre consentement à tout moment
LimitaciónLimitation
Limitar el tratamiento de tus datos en ciertos casos (Art. 18 RGPD)Limiter le traitement de vos données dans certains cas (Art. 18 RGPD)
Para ejercer tus derechos, envía un correo a contact@eduleague.org indicando tu nombre, tu dirección de correo asociada a la cuenta y el derecho que deseas ejercer. Por motivos de seguridad y para evitar suplantaciones, en caso de dudas razonables sobre tu identidad, podremos solicitarte información adicional para confirmarla. Responderemos en un plazo máximo de 1 mes (plazo legal RGPD).
Pour exercer vos droits, envoyez un e-mail à contact@eduleague.org en indiquant votre nom, votre e-mail associé au compte et le droit que vous souhaitez exercer. Pour des raisons de sécurité et afin d'éviter toute usurpation d'identité, en cas de doute raisonnable, nous pourrons vous demander des informations complémentaires pour confirmer votre identité. Nous répondrons dans un délai maximum de 1 mois (délai légal RGPD).
👧 Cuentas de alumno (World, Clan y Battle)
El padre, madre o tutor puede cambiar la contraseña o suprimir definitivamente la cuenta del menor desde la página de conexión, indicando el seudónimo y la palabra secreta elegida al crear la cuenta. En Clan y Battle se solicita además el código de invitación original. La supresión es inmediata e irreversible y no requiere contactar con el soporte.
El padre, madre o tutor puede cambiar la contraseña o suprimir definitivamente la cuenta del menor desde la página de conexión, indicando el seudónimo y la palabra secreta elegida al crear la cuenta. En Clan y Battle se solicita además el código de invitación original. La supresión es inmediata e irreversible y no requiere contactar con el soporte.
👧 Comptes élèves (World, Clan et Battle)
Le parent ou le tuteur peut modifier le mot de passe ou supprimer définitivement le compte du mineur depuis la page de connexion, en indiquant le pseudonyme et le mot secret choisi à la création. Pour Clan et Battle, le code d'invitation original est également demandé. La suppression est immédiate, irréversible et ne nécessite aucun contact avec le support.
Le parent ou le tuteur peut modifier le mot de passe ou supprimer définitivement le compte du mineur depuis la page de connexion, en indiquant le pseudonyme et le mot secret choisi à la création. Pour Clan et Battle, le code d'invitation original est également demandé. La suppression est immédiate, irréversible et ne nécessite aucun contact avec le support.
🏛️ Si considera que sus derechos no han sido respetados, puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD).
🏛️ Si vous estimez que vos droits n'ont pas été respectés, vous pouvez déposer une réclamation auprès de l'Agencia Española de Protección de Datos (AEPD).
6
Seguridad de los Datos
Sécurité des Données
Aplicamos las siguientes medidas técnicas y organizativas para proteger tus datos :
Nous mettons en œuvre les mesures techniques et organisationnelles suivantes pour protéger vos données :
🔒 HTTPS / TLS
🔑 Contraseñas cifradas (hash)
🔑 Mots de passe chiffrés (hash)
🛡️ Acceso restringido a la base de datos
🛡️ Accès restreint à la base de données
💾 Copias de seguridad regulares
💾 Sauvegardes régulières
⏱️ Limitación de intentos de acceso
⏱️ Limitation des tentatives de connexion
🇪🇺 Servidores en la UE
🇪🇺 Serveurs dans l'UE
Los pseudónimos de los alumnos no permiten su identificación directa. Ningún nombre real de alumno es almacenado en nuestra base de datos.
Les pseudonymes des élèves ne permettent pas leur identification directe. Aucun nom réel d'élève n'est stocké dans notre base de données.
6b
Gestión de Incidentes de Seguridad
Gestion des Incidents de Sécurité
🚨 Notificación en caso de brecha de seguridad
En caso de violación de datos personales que suponga un riesgo para tus derechos y libertades, te notificaremos en un plazo máximo de 72 horas desde que tengamos conocimiento del incidente, conforme al Art. 33 del RGPD. La notificación se realizará por correo electrónico a la dirección asociada a tu cuenta. Para las cuentas sin correo electrónico asociado, la notificación se realizará mediante un aviso visible en el sitio.
En caso de violación de datos personales que suponga un riesgo para tus derechos y libertades, te notificaremos en un plazo máximo de 72 horas desde que tengamos conocimiento del incidente, conforme al Art. 33 del RGPD. La notificación se realizará por correo electrónico a la dirección asociada a tu cuenta. Para las cuentas sin correo electrónico asociado, la notificación se realizará mediante un aviso visible en el sitio.
🚨 Notification en cas de violation de données
En cas de violation de données personnelles présentant un risque pour vos droits et libertés, nous vous notifierons dans un délai maximum de 72 heures après en avoir pris connaissance, conformément à l'Art. 33 du RGPD. La notification sera effectuée par e-mail à l'adresse associée à votre compte. Pour les comptes sans adresse e-mail associée, la notification sera effectuée par un bandeau visible sur le site.
En cas de violation de données personnelles présentant un risque pour vos droits et libertés, nous vous notifierons dans un délai maximum de 72 heures après en avoir pris connaissance, conformément à l'Art. 33 du RGPD. La notification sera effectuée par e-mail à l'adresse associée à votre compte. Pour les comptes sans adresse e-mail associée, la notification sera effectuée par un bandeau visible sur le site.
7
Modificaciones de esta Política
Modifications de cette Politique
Nos reservamos el derecho de modificar esta política en cualquier momento. Los cambios serán publicados en esta página con la fecha de actualización. Se notificarán por correo electrónico únicamente los cambios que afecten a tus derechos o al uso de tus datos (por ejemplo: nuevas finalidades de tratamiento, nuevos subcontratistas, cambios en los períodos de conservación). Le recomendamos consultar esta página regularmente.
Nous nous réservons le droit de modifier cette politique à tout moment. Les modifications seront publiées sur cette page avec la date de mise à jour. Seuls les changements affectant vos droits ou l'utilisation de vos données feront l'objet d'une notification par e-mail (par exemple : nouvelles finalités de traitement, nouveaux sous-traitants, modifications des durées de conservation). Nous vous recommandons de consulter cette page régulièrement.